A READING FROM THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO MARK
(JESUS OF NAZARETH, WHO WAS CRUCIFIED, HAS RISEN.)
When the sabbath was over,
Mary of Magdala,
Mary the mother of James, and Salome,
brought spices with which to go and anoint him.
And very early in the morning
on the first day of the week
they went to the tomb,
just as the sun was rising.
They had been saying to one another,
“Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”
But when they looked
they could see that the stone
– which was very big –
had already been rolled back.
On entering the tomb
they saw a young man in a white robe
seated on the right-hand side,
and they were struck with amazement.
But he said to them,
“There is no need for alarm.
You are looking for Jesus of Nazareth,
who was crucified:
he has risen,
he is not here.
here is the place where they laid him.
But you must go and tell his disciples and Peter,
‘He is going before you to Galilee;
it is there you will see him,
just as he told you.'”
The Gospel of the Lord.
R.) Praise to you, Lord Jesus Christ.
Pascha nostrum immolatus est Christus;
itaque epulemur in azymis sinceritatis et veritatis,
Christ our Passover has been sacrificed;
therefore let us keep the feast with the unleavened bread of purity and truth,
PRAYER AFTER COMMUNION
tuæ caritatis infunde,
quos sacramentis paschalibus satiasti,
tua facias pietate concordes.
Per Christum Dominum nostrum.
Pour out on us,
the Spirit of your love,
and in your kindness make those you have nourished
by this paschal Sacrament one in mind and heart.
Through Christ our Lord.
Benedicat vos omnipotens Deus,
hodierna interveniente sollemnitate paschali,
et ab omni miseratus defendat
Et qui ad æternam vitam
in Unigeniti sui resurrectione
vos præmiis immortalitatis adimpleat.
expletis passionis dominicæ diebus,
paschalis festi gaudia celebratis,
ad ea festa,
quæ lætitiis peraguntur æternis,
Et benedictio Dei omnipotentis,
† Patris, et Filii, et Spiritus Sancti,
descendat super vos
et maneat semper.
May almighty God bless you
through today’s Easter Solemnity
and, in his compassion
defend you from every assault of sin.
And may he,
who restores you to eternal life
in the Resurrection of his Only Begotten,
endow you with the prize of immortality.
Now that the days of the Lord’s Passion has drawn to a close,
may you who celebrate the gladness of the Paschal Feast
come with Christ’s help,
and exulting in spirit,
to those feasts that are celebrated in eternal joy.
And may the blessing of almighty God,
† the Father, and the Son, and the Holy Spirit,
come down on you
and remain with you for ever.